TOTO-REX / STUDY CORNER · 005
文 / A · Cymraeg

Find legal help for an AI decisionDod o hyd i gymorth cyfreithiol ar gyfer penderfyniad am ddeallusrwydd artiffisial

Start with the decision you need to make. Find the right area of law, check the professional’s standing, then agree what the first piece of work will deliver.Dechreuwch gyda’r penderfyniad. Dewiswch faes y gyfraith, gwiriwch statws y cyfreithiwr a chytunwch beth fydd canlyniad y cam cyntaf.

1 · Choose the expertise1 · Dewis arbenigedd

Write down who the client is: the company, the founder personally or another person. Their interests can differ.Nodwch pwy yw’r cleient: y cwmni, y sylfaenydd yn bersonol neu rywun arall. Gall eu buddiannau fod yn wahanol.

  1. AI artwork for a client → copyright and licensing. Bring the asset history and permissions. Ask which territories, channels and uses still need clearance.Delwedd i gleient → hawlfraint a thrwyddedau. Dewch â hanes y deunydd a’r caniatadau. Pa wledydd, sianeli a defnyddiau sydd heb eu clirio?
  2. AI hiring or staff records → employment and data protection. Bring a redacted data flow and human-review process. Ask how an individual can challenge a score.Recriwtio neu gofnodion staff → cyflogaeth a diogelu data. Dangoswch lif y data heb fanylion adnabod a’r broses adolygu gan berson. Sut y gellir herio sgôr?
  3. Buying an AI service → technology contracts and privacy. Bring the supplier terms. Ask who controls reuse of inputs, liability and exit.Prynu gwasanaeth DA → contractau technoleg a phreifatrwydd. Dewch â thelerau’r cyflenwr. Holwch am ailddefnyddio mewnbwn, atebolrwydd a gadael y gwasanaeth.
  4. An invention before a public demo → patent advice. List inventors and past or planned disclosures. Agree a secure channel before sharing technical details.Dyfais cyn arddangosiad cyhoeddus → patentau. Rhestrwch y dyfeiswyr a’r datgeliadau blaenorol neu arfaethedig. Cytunwch ar sianel ddiogel cyn rhannu manylion technegol.
  5. A claim or regulator letter → disputes and the relevant sector. Keep the original and record when it arrived. Identify who will check the response deadline today.Hawliad neu lythyr gan reoleiddiwr → anghydfodau a rheolau’r sector. Cadwch y gwreiddiol ac amser ei dderbyn. Pennwch heddiw pwy fydd yn gwirio’r terfyn amser.
  6. Health or financial decisions → local sector regulation and privacy. Describe the decision, who might be harmed and who can stop it.Penderfyniadau iechyd neu ariannol → rheolau lleol y sector a phreifatrwydd. Disgrifiwch y penderfyniad, pwy allai gael ei niweidio a phwy all ei atal.
  7. Investment or sale of the business → corporate transactions and IP. Ask who owns each asset and which licences can transfer.Buddsoddiad neu werthu’r busnes → trafodion corfforaethol ac eiddo deallusol. Pwy sy’n berchen ar bob ased a pha drwyddedau y gellir eu trosglwyddo?

2 · Choose the jurisdiction2 · Dewis awdurdodaeth

List where the business, people and intended markets are, the law chosen in the contract and any court or regulator involved. Ask which locations need local advice. The lawyer’s office address alone cannot answer this.Nodwch leoliad y busnes, y bobl a’r marchnadoedd, y gyfraith a ddewiswyd yn y contract ac unrhyw lys neu reoleiddiwr. Holwch ble mae angen cyngor lleol. Nid yw cyfeiriad y swyddfa ar ei ben ei hun yn datrys hyn.

Search using the official labels below. Check the individual, firm, current status and relevant role where available. For an uncertain match, ask the authority using independently obtained contact details.Defnyddiwch labeli swyddogol y chwiliad isod. Gwiriwch yr unigolyn, y cwmni, y statws cyfredol a’r rôl lle maent ar gael. Os oes amheuaeth, holwch yr awdurdod drwy fanylion cyswllt a gafwyd ar wahân.

Country names and search-box labels are shown as used by the source or in English. These links lead to institutions; no lawyer pays for placement here.Cedwir enwau lleoedd a meysydd chwilio yn iaith y ffynhonnell neu yn Saesneg. Mae’r dolenni’n arwain at sefydliadau ac nid oes lleoliad taledig.

EuropeEwrop · 19
W01 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

United KingdomY Deyrnas Unedig

England and Wales · solicitors

Law Society of England and Wales

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Legal issue / location / solicitor or firm name

Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · SRA | Solicitors Register | Solicitors Regulation Authority

Official route corroborated; direct access limitedCadarnhawyd y llwybr swyddogol; mynediad uniongyrchol cyfyngedig

W02 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

United KingdomY Deyrnas Unedig

England and Wales · solicitors

Solicitors Regulation Authority

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Person / Firm · name / SRA number

Match both the person and the firm.Gwiriwch y person a’r cwmni. Confirm contact details independently.Cadarnhewch y manylion cyswllt yn annibynnol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W03 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

United KingdomY Deyrnas Unedig

England and Wales · barristers

Bar Standards Board

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Name / Organisation

Check rights before the particular court.Gwiriwch hawliau yn y llys hwnnw. Ask whether direct instruction is available.Holwch a ellir rhoi cyfarwyddyd uniongyrchol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W04 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

United KingdomY Deyrnas Unedig

Scotland

Scottish Government → Law Society of Scotland

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Law Society of Scotland → Find a Solicitor

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W05 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

United KingdomY Deyrnas Unedig

Northern Ireland

Law Society of Northern Ireland

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Town / city / postcode · solicitor / firm name

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W06 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

IrelandIwerddon

Ireland · solicitors

Law Society of Ireland

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Solicitor / Firm Search

Match both the person and the firm.Gwiriwch y person a’r cwmni. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W07 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

IrelandIwerddon

Ireland · barristers

Legal Services Regulatory Authority

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Roll of Practising Barristers

Check rights before the particular court.Gwiriwch hawliau yn y llys hwnnw.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W08 · Choose the local authorityDewis yr awdurdod lleol

European UnionYr Undeb Ewropeaidd

Participating EU registers

European Commission · European e-Justice

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Country → name / town / language / practice area as available

Coverage is limited to participating or published entries.Dim ond cofnodion sy’n cymryd rhan neu wedi’u cyhoeddi a gwmpesir. Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W09 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

GermanyYr Almaen

Deutschland

Bundesrechtsanwaltskammer · BRAV

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis · Name / Ort

Ask the local bar about current restrictions.Holwch y corff lleol am gyfyngiadau cyfredol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · Bundesweites Amtliches Anwaltsverzeichnis | Bundesrechtsanwaltskammer

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W10 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

FranceFfrainc

France

Conseil national des barreaux

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Annuaire des avocats de France → nom / barreau

Ask the local bar about current restrictions.Holwch y corff lleol am gyfyngiadau cyfredol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W11 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

SpainSbaen

España

Consejo General de la Abogacía Española

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Censo General de Letrados · colegio / colegiado

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau. Ask the local bar about current restrictions.Holwch y corff lleol am gyfyngiadau cyfredol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official route corroborated; direct access limitedCadarnhawyd y llwybr swyddogol; mynediad uniongyrchol cyfyngedig

W12 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

PortugalPortiwgal

Portugal

Ordem dos Advogados

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Nome / Cédula → Apenas Activos

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W13 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

NetherlandsYr Iseldiroedd

Nederland

Nederlandse orde van advocaten

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Naam / plaats / rechtsgebied

Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W14 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

NorwayNorwy

Norge

Advokattilsynet

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Advokat- og fullmektigregisteret

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W15 · Member directoryCyfeiriadur aelodau

SwedenSweden

Sverige

Sveriges advokatsamfund

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Find a lawyer → area of law / town

Check membership scope and any omissions.Gwiriwch gwmpas yr aelodaeth a bylchau posibl.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W16 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

DenmarkDenmarc

Danmark

Advokatsamfundet

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Advokatnøglen

Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W17 · Member directoryCyfeiriadur aelodau

FinlandY Ffindir

Suomi

Finnish Bar Association

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Löydä asianajaja / Find an attorney

Check membership scope and any omissions.Gwiriwch gwmpas yr aelodaeth a bylchau posibl.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Service description checked; interactive result untestedGwiriwyd y disgrifiad; ni phrofwyd canlyniad rhyngweithiol

W18 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

SwitzerlandY Swistir

Zürich

Obergericht des Kantons Zürich

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Anwaltsregister · Art. 5 ff. BGFA

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Check the publication date and any later change.Gwiriwch y dyddiad cyhoeddi a newidiadau diweddarach.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

W19 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

RussiaRwsia

Российская Федерация · адвокат

Министерство юстиции РФ

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Загрузить реестр · Единый государственный реестр адвокатов

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol. Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

Americas & CaribbeanYr Amerig a’r Caribî · 11
N01 · Choose the local authorityDewis yr awdurdod lleol

United StatesYr Unol Daleithiau

State / territory

American Bar Association

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
State → bar directory / lawyer finder

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N02 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

United StatesYr Unol Daleithiau

California

State Bar of California

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Attorney name / bar number → licence status

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · Find Legal Professionals | The State Bar of California

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N03 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

United StatesYr Unol Daleithiau

New York

New York State Unified Court System

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Attorney Directory → Attorney Search

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau. Check rights before the particular court.Gwiriwch hawliau yn y llys hwnnw.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N04 · Choose the local authorityDewis yr awdurdod lleol

CanadaCanada

Province / territory

Federation of Law Societies of Canada

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Canada’s law societies → province / territory

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N05 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

CanadaCanada

Ontario

Law Society of Ontario

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Name / location / area → licence type & status

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol. Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N06 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

CanadaCanada

Québec

Barreau du Québec

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Vérifier le statut d’un avocat → Trouver un avocat / Info-Barreau

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N07 · Check a professional credentialGwirio cymhwyster proffesiynol

MexicoMecsico

México · cédula profesional

SEP · Registro Nacional de Profesionistas

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Consulta de cédulas profesionales → número de cédula / nombre y apellidos → Derecho

Check a professional credentialGwirio cymhwyster proffesiynol Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N08 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

JamaicaJamaica

Jamaica · private practice

General Legal Council

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Practising Attorneys → name · current calendar year

Check the certificate year.Gwiriwch flwyddyn y dystysgrif. The list concerns private practice.Mae’r rhestr yn ymwneud ag ymarfer preifat.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N09 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

BrazilBrasil

Brasil

Conselho Federal da Ordem dos Advogados do Brasil

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
CNA · nome / inscrição / seccional

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau. Confirm contact details independently.Cadarnhewch y manylion cyswllt yn annibynnol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · Cadastro Nacional - OAB Nacional

Service description checked; interactive result untestedGwiriwyd y disgrifiad; ni phrofwyd canlyniad rhyngweithiol

N10 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

ArgentinaYr Ariannin

Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Guía de Abogados → apellido / tomo / folio

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Check rights before the particular court.Gwiriwch hawliau yn y llys hwnnw.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · Colegio Público de la Abogacía de la Capital Federal

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

N11 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

ColombiaColombia

Colombia

Rama Judicial · Registro Nacional de Abogados

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Certificado de Vigencia → calidad / tipo y número de documento

Ask for a current certificate and verify it with the issuer.Gofynnwch am dystysgrif gyfredol a’i gwirio gyda’r cyhoeddwr.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · sirna.ramajudicial.gov.co

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

AsiaAsia · 11
A01 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

Mainland ChinaTir mawr Tsieina

中国内地

司法部 · 中华全国律师协会

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
律师 / 律师事务所 → 中文名 / 执业证号

Match both the person and the firm.Gwiriwch y person a’r cwmni. Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A02 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

Hong Kong SAR ChinaHong Kong SAR Tsieina

香港 · solicitors

香港律師會 · The Law Society of Hong Kong

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Members with Practising Certificate → name

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol. Check the certificate year.Gwiriwch flwyddyn y dystysgrif.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A03 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

TaiwanTaiwan

臺灣

法務部 · 律師查詢系統

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
律師姓名 / 證書字號

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A04 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

JapanJapan

日本 · 弁護士

日本弁護士連合会

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
日弁連弁護士情報検索 · 弁護士氏名

An optional expertise profile is separate from registration.Mae proffil arbenigedd gwirfoddol ar wahân i gofrestru.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · 弁護士を探す|千葉県弁護士会

Official route corroborated; direct access limitedCadarnhawyd y llwybr swyddogol; mynediad uniongyrchol cyfyngedig

A05 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

South KoreaDe Corea

대한민국

대한변호사협회 · Korean Bar Association

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
변호사 검색 → 성명 / 전문분야 / 사무소명

Foreign-law registration has its own scope.Mae cwmpas penodol i gofrestriad ym maes cyfraith dramor. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A06 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

SingaporeSingapore

Singapore

Ministry of Law · Legal Services Regulatory Authority

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Search for a Lawyer or Law Practice → individual / entity

Foreign-law registration has its own scope.Mae cwmpas penodol i gofrestriad ym maes cyfraith dramor. Match both the person and the firm.Gwiriwch y person a’r cwmni.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · www.mlaw.gov.sg

Official route corroborated; direct access limitedCadarnhawyd y llwybr swyddogol; mynediad uniongyrchol cyfyngedig

A07 · Ask the competent councilHoli’r corff cymwys

IndiaIndia

State Bar Council

Bar Council of India

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
State Bar Council → state roll · enrolment number / year

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Request confirmation from the council holding the roll.Gofynnwch i geidwad y gofrestr am gadarnhad.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Service description checked; interactive result untestedGwiriwyd y disgrifiad; ni phrofwyd canlyniad rhyngweithiol

A09 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

MalaysiaMalaysia

Peninsular Malaysia

Malaysian Bar

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Lawyer / Law firm / Pupil

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol. Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A10 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

MalaysiaMalaysia

Sabah

Sabah Law Society

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Find an Advocate

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

A11 · Member directoryCyfeiriadur aelodau

MalaysiaMalaysia

Sarawak

Advocates Association of Sarawak

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Directory → advocate member / practice location

Check membership scope and any omissions.Gwiriwch gwmpas yr aelodaeth a bylchau posibl. Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

West AsiaGorllewin Asia · 3
M01 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

United Arab EmiratesEmiradau Arabaidd Unedig

Emirate of Dubai

Government of Dubai · Legal Affairs Department

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Advocates and Legal Consultants Directory → advocate / legal consultant

Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol. Coverage is limited to participating or published entries.Dim ond cofnodion sy’n cymryd rhan neu wedi’u cyhoeddi a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

M02 · Check court-specific rightsGwirio hawliau mewn llys penodol

United Arab EmiratesEmiradau Arabaidd Unedig

DIFC Courts

DIFC Courts

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
List of registered practitioners · Part I (firms) / Part II (individuals)

Check rights before the particular court.Gwiriwch hawliau yn y llys hwnnw.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · Guidelines | DIFC Courts

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

M03 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

Saudi ArabiaSaudi Arabia

المملكة العربية السعودية

Ministry of Justice · Najiz

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Directory of practicing lawyers → Najiz → city / lawyer name

The issuer specifies a sign-in requirement.Mae’r corff yn nodi bod rhaid mewngofnodi. Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

AfricaAffrica · 3
F01 · Find candidatesChwilio am ymgeiswyr

MoroccoMoroco

المغرب · المحامون

Ministère de la Justice · وزارة العدل

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
المحامون → الإسم / الهيئة / المدينة

Ask separately about comparable work.Holwch ar wahân am waith tebyg.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official route corroborated; direct access limitedCadarnhawyd y llwybr swyddogol; mynediad uniongyrchol cyfyngedig

F02 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

KenyaKenya

Kenya

Law Society of Kenya

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Search Advocate → name → practising status

Check the certificate year.Gwiriwch flwyddyn y dystysgrif.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · The LSK e-Advocate Magazine, March Edition 2025

Service description checked; interactive result untestedGwiriwyd y disgrifiad; ni phrofwyd canlyniad rhyngweithiol

F03 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

South AfricaDe Affrica

South Africa

Legal Practice Council

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Search Practitioners → type / practising status

Check the Fidelity Fund Certificate separately where required.Gwiriwch y Fidelity Fund Certificate ar wahân lle bo angen.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol · Related official routeLlwybr cysylltiedig swyddogol · FFC Verification - Legal Practice Council

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

OceaniaOceania · 4
O01 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

AustraliaAwstralia

New South Wales · Victoria · Western Australia

Legal Services Council

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Australian Legal Profession Register

This register covers NSW, Victoria and Western Australia only.Dim ond De Cymru Newydd, Victoria a Gorllewin Awstralia a gwmpesir.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

O02 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

AustraliaAwstralia

Queensland · solicitors

Queensland Law Society

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Register of Solicitors

Only the named local jurisdiction is covered.Dim ond yr awdurdodaeth leol a enwir a gwmpesir. Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

O04 · Check a professional recordGwirio cofnod proffesiynol

New ZealandSeland Newydd

Aotearoa New Zealand · check

New Zealand Law Society

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Public Register of Lawyers → lawyer name

Read the actual status and restrictions.Darllenwch y statws a’r cyfyngiadau.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

Worldwide & specialist routesLlwybrau byd-eang ac arbenigol · 4
I01 · Choose the local authorityDewis yr awdurdod lleol

worldY Byd

Worldwide · unlisted jurisdictions

International Bar Association

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Regulation Directory → region / jurisdiction → competent authority

Use this to identify an authority, then confirm that it is still responsible.Dewch o hyd i’r corff a chadarnhau ei fod yn dal yn gyfrifol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

I02 · Check a specialist rollGwirio cofrestr arbenigol

United KingdomY Deyrnas Unedig

UK · patent / trade mark attorneys

Intellectual Property Regulation Board

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Register → surname, first name / postcode

Check the exact work covered by this specialist register.Gwiriwch yr union waith a gwmpesir gan y gofrestr.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

I03 · Check a specialist rollGwirio cofrestr arbenigol

worldY Byd

European Patent Office

European Patent Office

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Find a professional representative → country / name

Deleted entries can remain visible. Check status and date.Gall cofnodion a ddilëwyd aros yn weladwy. Gwiriwch y statws a’r dyddiad. Check the exact work covered by this specialist register.Gwiriwch yr union waith a gwmpesir gan y gofrestr.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

I04 · Check a specialist rollGwirio cofrestr arbenigol

United StatesYr Unol Daleithiau

USPTO · patent matters

United States Patent and Trademark Office

What to enter or selectBeth i’w nodi neu ei ddewis
Finding a patent practitioner → OED register

Check the exact work covered by this specialist register.Gwiriwch yr union waith a gwmpesir gan y gofrestr. Check the category of practitioner.Gwiriwch y categori proffesiynol.

Open official routeAgor y llwybr swyddogol

Official entry reviewedArchwiliwyd y dudalen swyddogol

Entry points checkedDyddiad gwirio’r dolenni · 2026-11-04

TRX-01

Worked exampleEnghraifft

A UK studio wants a 30-day UK and German campaign. Its evidence covers UK paid social for 14 days. Ask an IP and licensing lawyer to examine the original upload and campaign rights, and specify who will cover German law. Request a written list of cleared, missing and replaceable elements before launch.Mae stiwdio yn y DU am redeg ymgyrch 30 diwrnod yn y DU a’r Almaen. Mae’r dystiolaeth yn cwmpasu 14 diwrnod o hysbysebion taledig ar y cyfryngau cymdeithasol yn y DU. Gofynnwch am adolygiad o’r uwchlwytho gwreiddiol a hawliau’r ymgyrch, ac eglurwch pwy fydd yn gwirio cyfraith yr Almaen. Mynnwch restr ysgrifenedig o’r deunydd a gliriwyd, y bylchau a’r elfennau y gellir eu disodli.

England and Wales · Deutschland

Hiring in Germany with a tool from California: start with German employment and data-protection counsel for the hiring process. Ask a technology contracts lawyer to review the supplier terms. A California governing-law clause is one fact; ask whether a separate California opinion is needed.Wrth recriwtio yn yr Almaen gydag offeryn o Galiffornia, dechreuwch gyda chyngor ar gyflogaeth a diogelu data yn yr Almaen. Gofynnwch i arbenigwr contractau technoleg wirio telerau’r cyflenwr. Un ffactor yw dewis cyfraith Califfornia. Holwch a oes angen barn ar wahân yno.

Deutschland · California

A dispute with a Dubai company: find the contract’s dispute clause and the notice or claim. Confirm the forum first. If it is the DIFC Courts, check the firm and the appearing practitioner in the relevant parts of that court’s register.Mewn anghydfod â chwmni yn Dubai, dewch o hyd i gymal datrys anghydfod a’r rhybudd neu hawliad. Cadarnhewch y fforwm yn gyntaf. Os mai’r DIFC Courts ydyw, gwiriwch y cwmni a’r unigolyn sy’n ymddangos yn adrannau priodol y gofrestr.

Dubai · DIFC Courts

3 · Prepare the first meeting3 · Paratoi’r cyfarfod cyntaf

First send the names needed for a conflict check. Confirm the meeting fee and secure channel before sharing sensitive documents.Anfonwch yr enwau sydd eu hangen i wirio gwrthdaro buddiannau yn gyntaf. Cadarnhewch gost y cyfarfod a sianel ddiogel cyn rhannu dogfennau sensitif.

Our company is [company]. We need to decide [action] by [date, time, zone]. The places involved are [places]. We have [documents]. The main gap is [unknown].Ein cwmni yw [cwmni]. Mae angen penderfynu ar [cam] erbyn [dyddiad, amser, parth amser]. Y lleoedd dan sylw yw [lleoedd]. Mae gennym [dogfennau]. Y prif fwlch yw [cwestiwn].

  1. Who will do and supervise the work? Which law and forum can you cover? Who would handle the other market?Pwy fydd yn gwneud ac yn goruchwylio’r gwaith? Pa gyfraith a pha lys allwch chi eu cwmpasu? Pwy fydd yn delio â’r farchnad arall?
  2. Can you describe a similar matter without naming the client? Which fact or document changed the advice?Allwch chi ddisgrifio mater tebyg heb enwi’r cleient? Pa ffaith neu ddogfen newidiodd eich cyngor?
  3. What will we receive after the first stage, by when and at what cost? Specify taxes, external counsel, spending limits and approval for extra work.Beth a gawn ar ôl y cam cyntaf, pryd ac am ba bris? Eglurwch drethi, cyngor allanol, terfyn gwariant a chymeradwyo gwaith ychwanegol.

Compare two candidates on the same brief. A useful answer names a similar task, the missing evidence, who owns each jurisdiction and what it will cost to reach the first decision.Rhowch yr un crynodeb i ddau ymgeisydd. Mae ateb penodol yn enwi gwaith tebyg, y dystiolaeth sydd ar goll, pwy sy’n gyfrifol ym mhob awdurdodaeth a chost y penderfyniad cyntaf.

After the call, record the agreed scope, exclusions, deadline owner, budget and next action in writing.Cofnodwch y cwmpas, yr eithriadau, y sawl sy’n gyfrifol am y terfyn amser, y gyllideb a’r cam nesaf yn ysgrifenedig.

Independent contact checkGwirio’r cyswllt yn annibynnol

If an email or payment request looks unusual, call the practice on a number obtained independently. Compare the person, firm and domain. A real registration can be impersonated.Os yw ebost neu gais am daliad yn anarferol, ffoniwch y cwmni ar rif a gafwyd ar wahân. Cymharwch yr unigolyn, y cwmni a’r parth. Gall rhywun gamddefnyddio cofrestriad dilys.

The Law Society · first appointment · The Law Society · engagement · SRA · identity check

Toto-Rex can make mistakes. Everything here is general information, not legal advice: check the primary source, and take advice from a qualified professional before you act.

Place names and groupings follow the legal system that regulates lawyers in each place. They are not a statement about sovereignty or political status.Mae enwau lleoedd a grwpiau yn dilyn y system gyfreithiol sy’n rheoleiddio cyfreithwyr ym mhob lle; nid ydynt yn ddatganiad am sofraniaeth na statws gwleidyddol.